"Nicole, vím, že se zlobíš, tentokrát je to jiné."
Никол, знам че си бясна. Този път е различно.
Tentokrát je to z lásky, Sire Jamesi.
Този път е заради любов, сър Джеймс.
Tentokrát je to pro dobrou věc.
Този път е за добра кауза.
Řekni Spiderovi... a ostatním, že tentokrát je to naposledy.
Кажи на Спайдър... и на останалите, че вече не давам на вересия.
Možná proto, že tentokrát je to definitivní.
Може би, защото този път скъсахме завинаги.
To je běžný postup při podobné události, oni vědí, že tentokrát je to skutečné.
Това е стандартна процедура по време на реална ситуация. Знаят, че този път е истинско.
Tentokrát je to za vraždu Carla Ricarda.
Този път, задето очистих Карло Рикардо.
Tentokrát je to jiné, teď jsme v tom oba.
Стига, този път е различно. Сега сме двамата.
Myslel jsem, že tentokrát je to jisté.
Дано да е сигурно този път.
Normálně bych to nedělal, ale tentokrát je to jiné.
Нормално не правя така но има смекчаващи фактори.
Ne, tentokrát je to jiný Tenhle je skutečně sladkej a upřímnej
Той е много мил. И е сериозен. Мисля, че наистина държи на мен.
Lano, chápu, že ten meteoritický déšť vyvolává bolestné vpzomínky, ale... tentokrát je to jiné.
Лана, знам, че този метеоритен дъжд... сигурно повдига болезнени спомени в теб... но този път е различно.
Stejně jako ve snu, jedna postava většinou představuje vás... ale tentokrát je to někdo, koho byste nečekali... protože já vlastně nejsem člověk.
Както в някой сън има един образ, който представлява вас, но в този случай не е този, когото очаквате. Защото, разбирате, аз не съм човекът.
Jo, párkrát, ale tentokrát je to důležité.
Да, но не това е важното.
Ale slibuju ti... že tentokrát... tentokrát je to navždy.
Но ти обещавам, че този път, този път ще е завинаги.
Ale tentokrát je to jiné, kvůli Elmo Goniffovi.
Но този път е различно, заради Елмо Гониф.
Posledně jsme čekaly týdny a tentokrát je to už zítra!
Миналия път чакахме със седмици, а това интервю е още утре!
To jo, tentokrát je to ale vaše chyba.
Но този път вината е ваша.
Ale tentokrát je to jiné, Maggie.
Но този път е различно, Маги.
Až na to, že tentokrát je to pravda.
Същото е, само че е истина.
Tentokrát je to proto, že jsme naprd.
Този път, е защото не ставаме.
Tentokrát je to aspoň někdo, o kom stojí za to psát.
Всъщност някой, за когото си струва да се пише по това време.
Ale tentokrát je to úplně jiné.
но има голяма разлика този път.
Ne, tentokrát je to jiné, jasné?
Да, но това беше различно, разбираш ли?
Tentokrát je to vážný a nechce se mi to před nima tajit.
Този път е сериозно и ми омръзна да крия от тях.
Obávám se, že tentokrát je to komplikovanější, pane Friere.
Този случай е по-сложен, г-н Фриер.
Ale hodně rychle jsem si uvědomil, že tentokrát je to jiné.
Но, осъзнах доста бързо, че този път е различно.
Ale tentokrát je to "já chci", takže se budeme střídat a každý řekne, co chce.
Само, че този път ще е "аз искам", всеки има свой ред, и всеки ще каже какво иска.
Průšvih je, Arnolde, že tentokrát... je to všechno pravda.
За нещастие, този път проблемът е, че този път всичко е вярно.
Tentokrát je to v pořádku, ale pokud se necítíš dobře, měl bys navštívit ošetřovnu.
Времето ще стигне, но ако не се чувстваш добре. Може би трябва да посетиш сестрата.
Tentokrát je to: "Uděláš, co jsem řekla, jinak si poneseš následky."
Тук ти правиш каквото ти кажа иначе ще си понесеш последствията.
Ano, ale tentokrát je to jiné.
Да, но тизи път е различно.
Tentokrát je to všechno o jídle.
Този път става въпрос за храна.
a já s přítelem, který uměl interpretovat moji znakovou řeč, vysvětloval, že jsem John Francis, že chodím světem, že nemluvím, a že tentokrát je to naposledy, kdy mám s sebou překladatele.
и обясних чрез мой приятел, който интерпретираше моя език на знаците, че аз съм Джон Франсис, че ходя по света, не говоря и че това е първия и последен път, когато ще има преводач.
Ale tentokrát je to obtížné, není to hned tak zřejmé.
Това е трудното - онова, което не е очевидно.
0.59942102432251s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Никол, знам че си бясна. Този път е различно. 